うあー

スラドがおちとる〜。

スラッシュドット・ジャパンはメンテナンス中です
Admin による の状態，
しばらくお待ちください 部門より．
Slashdot.jp
Slashdot Japan は現在メンテナンス中によりアクセスできません。
申し訳ありませんがしばらくお待ちください。

いつも思うんだが微妙に日本語になってないよな。
「AによるBのC」というテンプレートに流し込んでいるからしょうがないんだろうけど。
Bに「サービス停止」とかなんとか入れれば良いのだろうけど、日付の領域だからなあ。